1
00:00:00,001 --> 00:00:01,043
पहले द वॉकिंग डेड पर...
2
00:00:01,045 --> 00:00:04,101
वह खेल रहा है
हमारे जाने के बाद से तानाशाह।
3
00:00:04,104 --> 00:00:07,730
मैं निर्णय लेता हूं क्योंकि
सभी ने इसे ऐसा ही बनाने के लिए मतदान किया।
4
00:00:07,764 --> 00:00:09,286
तुम्हें मारने के संबंध में.
5
00:00:09,288 --> 00:00:11,766
यह हमेशा मेरे दिमाग में रहता है.
6
00:00:11,768 --> 00:00:13,656
हम राष्ट्रमंडल के लेखा परीक्षक हैं।
7
00:00:13,659 --> 00:00:15,508
वे लेवल 1 मूल्यांकन के अंतर्गत हैं।
8
00:00:15,511 --> 00:00:18,027
- चल दर! चल दर!
- नहीं! देखना।
9
00:00:20,995 --> 00:00:23,389
-युमिको!
- मुझे यहां रुकना होगा।
10
00:00:24,738 --> 00:00:26,999
नेगन!
11
00:01:55,924 --> 00:02:01,882
सोया सीरीज सबटीम प्रस्तुत करती है:
इसका अनुवाद: केमहाउस।
12
00:03:13,101 --> 00:03:14,962
यह जंग से अवरुद्ध हो गया है।
13
00:03:14,965 --> 00:03:17,314
मुझे यकीन है कि वे सभी हैं।
14
00:03:20,417 --> 00:03:21,875
मैगी कहाँ है?
15
00:03:23,740 --> 00:03:25,871
वह... मेरे पीछे थी।
16
00:03:39,628 --> 00:03:41,236
कोई मेरी मदद करो.
17
00:03:41,239 --> 00:03:42,453
यदि आप ऊपर जाते हैं, तो आप मर जाते हैं।
18
00:03:42,456 --> 00:03:44,132
यदि आप प्रयास करेंगे तो वह क्रोधित हो जाएगा।
19
00:03:44,135 --> 00:03:47,484
मैं चाहूंगा कि हम आगे बढ़ते रहें।'
20
00:03:53,878 --> 00:03:55,703
ठीक है, हमें वह दरवाज़ा खोलना होगा।
21
00:03:55,706 --> 00:03:58,164
फिर हम एक कार से दूसरी कार पर जायेंगे
जब तक आप ट्रेन के सामने न पहुंच जाएं.
22
00:03:58,199 --> 00:04:00,929
वहीं हम उतर जायेंगे.
23
00:04:00,932 --> 00:04:02,915
और फिर हम जारी रख सकते हैं.
24
00:04:06,877 --> 00:04:09,617
सावधान रहो दोस्तों.
25
00:04:59,004 --> 00:05:03,524
यह हम सभी के लिए आता है
26
00:06:06,602 --> 00:06:10,303
आप जानते हैं इसका क्या मतलब है, है ना?
तस्वीरों वाला बोर्ड?
27
00:06:10,306 --> 00:06:12,342
- राष्ट्रमंडल वास्तविक है.
- यह आपकी एक छोटी सी तस्वीर थी,
28
00:06:12,344 --> 00:06:14,177
अर्थात्, यह में था
आपके भाई का बटुआ,
29
00:06:14,179 --> 00:06:16,483
इसलिए मैंने इसे रख लिया
सर्वनाश में मेरे साथ,
30
00:06:16,485 --> 00:06:19,531
संभवतः 10 वर्ष से अधिक,
वह कौन करता है? यह अविश्वसनीय लगता है.
31
00:06:19,933 --> 00:06:21,106
क्या?
32
00:06:21,109 --> 00:06:22,935
और यह भी कि आपने क्या कहा.
33
00:06:22,938 --> 00:06:24,808
क्या करना है?
34
00:06:24,811 --> 00:06:27,058
उनकी एक संरचना है.
कानून.
35
00:06:27,061 --> 00:06:29,805
यहाँ कोई तो प्रभारी है,
और मैं उस व्यक्ति से बात करने जा रहा हूं।
36
00:06:29,840 --> 00:06:31,672
बस इतना ही?
क्या बात करने का प्लान है?
37
00:06:31,674 --> 00:06:35,555
हाँ। बर्फ की तरह ठंडा.
मांग परिणाम.
38
00:06:35,558 --> 00:06:36,722
क्या?
39
00:06:36,725 --> 00:06:39,378
कुछ नहीं। यह बस...
40
00:06:39,381 --> 00:06:41,900
वह तुम्हारा भाई है. निश्चित रूप से आप कर सकते हैं
"बर्फ की तरह ठंडा?"
41
00:06:41,902 --> 00:06:46,209
हाँ, वह एक वकील थी।
यह कुछ स्वाभाविक है.
42
00:06:46,211 --> 00:06:49,386
देखो, मैं अपने भाई से प्यार करता हूँ।
43
00:06:49,388 --> 00:06:52,258
लेकिन काफी समय तक मैंने इसे नहीं देखा
इससे पहले का समय,
44
00:06:52,293 --> 00:06:53,520
और मैंने मान लिया कि...
45
00:06:53,522 --> 00:06:56,001
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. यह हमेशा ठीक रहेगा
और जिससे मैं बात कर सकूं...
46
00:06:56,036 --> 00:06:57,496
रुको.
47
00:07:10,887 --> 00:07:13,274
यह वही थी, जो पिछली रात वाली थी।
48
00:07:13,277 --> 00:07:15,107
क्या तुमने देखा कि उसने हमें किस प्रकार देखा?
वह यह जानता है।
49
00:07:15,109 --> 00:07:16,935
हम ठीक हैं. कोई नहीं जानता
जिसे हम छोड़ने की कोशिश करते हैं,
50
00:07:16,937 --> 00:07:18,241
या मेरा विश्वास करो, उन्होंने हमें पहले ही बुला लिया होता...
51
00:07:18,243 --> 00:07:20,227
ईजेकील यहाँ नहीं है.
52
00:07:20,230 --> 00:07:23,350
आपके अगले प्रश्न की प्रत्याशा में,
मैंने पहले ही हर जगह खोजा और पूछा।
53
00:07:23,385 --> 00:07:25,160
कोई कुछ नहीं कहता.
कोई ले गया.
54
00:07:25,163 --> 00:07:27,942
क्या किसी को पता है कि हमने क्या किया?
और वह गिरने वाला पहला टुकड़ा था।
55
00:07:27,991 --> 00:07:29,758
आपका अनुमान लगा रहा हूँ
बाद में पूछताछ,
56
00:07:29,761 --> 00:07:31,950
मुझे नहीं पता मैं कैसे जानता हूं.
मैं बस इतना जानता हूं कि मैं विस्फोट करने वाला हूं!
57
00:07:31,952 --> 00:07:34,149
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने बड़े आदमी को चुनौती दी है।
58
00:07:34,152 --> 00:07:36,239
ईश्वर।
उसने बड़े आदमी को चुनौती क्यों दी?
59
00:07:36,242 --> 00:07:39,013
हमें उनसे बात करनी चाहिए.
हमें उनसे बात करनी चाहिए.
60
00:07:39,016 --> 00:07:41,307
हम इसके बारे में ईमानदार हो सकते हैं
हम कौन हैं और कहां से आये हैं.
61
00:07:41,309 --> 00:07:43,266
यूजीन, आखिरी बार,
62
00:07:43,268 --> 00:07:44,745
उनके अधिकारियों से बात न करें.
63
00:07:44,747 --> 00:07:48,080
या यदि आप स्वयं को उस स्थिति में पाते हैं
आपको कहानी पर टिके रहना होगा।
64
00:07:48,115 --> 00:07:49,141
और हम क्या करें?
65
00:07:51,667 --> 00:07:53,972
"किसकी प्रतीक्षा?" शांतिपूर्ण।
66
00:07:53,974 --> 00:07:55,713
ठंडा! ठंडा!
67
00:07:55,715 --> 00:07:57,141
क्या आपके पास हमारा कोई है?
68
00:07:57,144 --> 00:07:58,803
उन्होंने उसके साथ क्या किया?
69
00:07:58,891 --> 00:08:01,386
- मैं जानना चाहता हूं कि वे उसे कहां ले गए।
- मैडम, शांत हो जाइए।
70
00:08:01,421 --> 00:08:02,852
मुझे नहीं पता कि उसका दोस्त कहां है.
71
00:08:02,855 --> 00:08:04,908
इसका कोई कारण नहीं है
आइए इस बातचीत को जारी रखें.
72
00:08:04,910 --> 00:08:07,799
मैं किसी से बात करना चाहता हूं
कि वह मुझे उत्तर दे सके।
73
00:08:07,834 --> 00:08:09,844
आप किसे रिपोर्ट करते हैं?
74
00:08:09,847 --> 00:08:11,760
क्या आप मेरे पर्यवेक्षक से बात करना चाहते हैं?
75
00:08:11,763 --> 00:08:14,687
इतना ही!
हम मैनेजर से बात करना चाहते हैं!
76
00:08:48,699 --> 00:08:53,627
प्रिय पिताजी। आपने हमेशा यही कहा...
अगर तुम वापस नहीं आये...
77
00:08:53,631 --> 00:08:57,770
एक सप्ताह में हम जारी रखेंगे...
माँ ने ध्यान नहीं दिया...
78
00:09:00,603 --> 00:09:02,981
और वह तुम्हारी तलाश में चला गया। वे पहले ही पास हो चुके हैं
3 सप्ताह तो हम जारी रखेंगे...
79
00:09:03,132 --> 00:09:05,607
मैं जेसी और प्रकाश का ख्याल रखूंगा
रेडियो हर दिन 10 बजे।
80
00:09:08,571 --> 00:09:12,685
जल्द ही मिलेंगे।
लव, टॉम और जेसी।
81
00:10:18,652 --> 00:10:21,021
अरे, कुत्ते!
यहाँ आओ! यहाँ आओ!
82
00:10:21,024 --> 00:10:22,816
अरे! कुत्ता!
83
00:10:22,818 --> 00:10:24,211
यहाँ आओ!
84
00:10:24,252 --> 00:10:27,471
यहाँ आओ!
85
00:10:27,474 --> 00:10:29,822
कुत्ता!
86
00:10:29,950 --> 00:10:31,227
कुत्ता!
87
00:10:49,179 --> 00:10:51,179
मुझे यकीन नहीं है
वह यहाँ क्यों है।
88
00:10:51,182 --> 00:10:53,237
इसका मूल्यांकन पहले ही किया जा चुका था.
89
00:10:55,503 --> 00:10:58,722
क्या आपको लगता है कि आप मेरा मूल्यांकन कर रहे हैं?
90
00:10:58,724 --> 00:11:00,376
नहीं, खजाना.
91
00:11:00,378 --> 00:11:01,727
मैं आपका मूल्यांकन करता रहा हूं.
92
00:11:03,930 --> 00:11:05,506
वह मेरे बारे में कुछ नहीं जानता.
93
00:11:05,509 --> 00:11:08,119
आपका समुदाय बड़ा है
और यह व्यवस्थित है.
94
00:11:08,122 --> 00:11:12,515
एक नौकरशाही है और
आप इसका हिस्सा हैं.
95
00:11:12,518 --> 00:11:15,911
हो सकता है कि आपके पास जैसी कोई नौकरी हो
दुनिया गिरने से पहले.
96
00:11:15,914 --> 00:11:19,627
अगर मुझे अनुमान लगाना होता तो मैं कहता...
फोरेंसिक मनोवैज्ञानिक.
97
00:11:21,399 --> 00:11:24,095
शायद आप एक अकादमिक थे.
98
00:11:24,097 --> 00:11:26,532
शोधकर्ता?
99
00:11:26,535 --> 00:11:29,282
आपकी भूमिका का मूल्यांकन करना है
आपके समुदाय के लिए ख़तरा.
100
00:11:29,285 --> 00:11:32,849
आपने पूछा कि हम कौन थे
क्योंकि आपके ऊपर किसी ने निर्णय लिया
101
00:11:32,884 --> 00:11:36,067
वह एक अच्छा संदर्भ बिंदु था.
जिससे निर्णय लिया जा सके कि हम कौन हैं।
102
00:11:37,589 --> 00:11:40,981
तो तुम कोनों में चोंच मारो
हमारे मन की धूल,
103
00:11:40,983 --> 00:11:42,418
आप हमारी सीमाओं की समझ का परीक्षण करें
104
00:11:42,420 --> 00:11:46,149
हमारे बारे में सवालों के साथ
बाथरूम जाने की आदत.
105
00:11:46,152 --> 00:11:49,395
तुमने मेरे एक को परेशान किया
$2.00 USD बिल के लिए,
106
00:11:50,245 --> 00:11:53,290
जो मुझे विश्वास दिलाता है कि आपका
मुद्रा अमेरिकी डॉलर है,
107
00:11:53,293 --> 00:11:56,353
और उन पर सख्ती से नियंत्रण करने की जरूरत है
प्रचलन में मात्रा.
108
00:11:57,870 --> 00:12:01,219
वे पारिवारिक धन का उपयोग करते हैं
एक शक्तिशाली मनोवैज्ञानिक युक्ति,
109
00:12:01,221 --> 00:12:04,962
क्योंकि वे जानते हैं कि कितनी हताशा है
मनुष्य पुरानी दुनिया के लिए तरसते हैं।
110
00:12:06,792 --> 00:12:09,445
वे समझना चाहते हैं
हम क्या करने में सक्षम हैं
111
00:12:09,447 --> 00:12:11,357
और देखें कि क्या हम सचमुच कर सकते हैं
अपने समुदाय में सुधार करें
112
00:12:11,360 --> 00:12:13,449
या यदि हम सरल होते
संसाधनों की बर्बादी.
113
00:12:13,451 --> 00:12:18,454
लेकिन सच्चाई तो यह है कि आपको इसकी आवश्यकता है
अपने अस्तित्व को उचित ठहराओ.
114
00:12:18,456 --> 00:12:21,282
क्योंकि अब इसका कोई मूल्य नहीं रह गया है
115
00:12:21,284 --> 00:12:24,732
किसी को कूड़ा उठाने और रख-रखाव करने को कहें
सड़कें बीमारियों से मुक्त
116
00:12:24,767 --> 00:12:26,865
किसी ऐसे व्यक्ति के होने से जो एक लिखता हो
प्रश्नों की अंतहीन सूची
117
00:12:26,868 --> 00:12:30,001
चूँकि दिन के अंत में...
118
00:12:30,004 --> 00:12:31,944
आपको अपनी अंतरात्मा पर भरोसा करना होगा
119
00:12:31,947 --> 00:12:33,749
इस संबंध में कि क्या व्यक्ति
वह आपके सामने है
120
00:12:33,751 --> 00:12:35,819
सोते समय मैं तुम्हें मार डालूँगा या नहीं।
121
00:12:39,085 --> 00:12:41,680
लेकिन वे लोग हैं
जो नियमों का पालन करते हैं.
122
00:12:41,683 --> 00:12:43,639
मैं एक वकील था.
123
00:12:43,642 --> 00:12:46,829
मुझे नियम पसंद हैं.
124
00:12:46,832 --> 00:12:49,572
वे अराजकता में व्यवस्था लाते हैं।
125
00:12:52,315 --> 00:12:53,924
इसलिए उन्हें मेरी जरूरत है.
126
00:12:56,929 --> 00:13:00,060
मेरे पास यह विश्वास करने का कारण है कि मेरा
भाई, एक थोरेसिक सर्जन,
127
00:13:00,062 --> 00:13:03,847
राष्ट्रमंडल में रहता है
और वह मुझे ढूंढ रहा है.
128
00:13:03,849 --> 00:13:06,079
मुझे एक प्रोसेसिंग चाहिए
मेरे समूह के लिए त्वरित,
129
00:13:06,082 --> 00:13:09,780
शरण नीतियों के अनुसार
और उनके समुदाय का आप्रवासन।
130
00:13:09,783 --> 00:13:11,652
क्या आप दोहरा सकते हैं कि आप स्कूल कहाँ गए थे?
131
00:13:11,655 --> 00:13:14,988
ऑक्सफोर्ड बीए, पीएचडी
हार्वर्ड में, आप इसे पहले से ही अच्छी तरह से जानते हैं।
132
00:13:15,023 --> 00:13:17,443
क्या आप चाहते हैं कि मैं अपनी पुनः सूची बनाऊं?
पेशेवर साख फिर से?
133
00:13:22,808 --> 00:13:24,373
"कॉफी"?
134
00:13:31,133 --> 00:13:33,572
क्या आप हिलना बंद कर सकते हैं?
आपने मेरी घबराहट की सीमा बढ़ा दी है
135
00:13:33,574 --> 00:13:35,574
10 के पैमाने पर ग्यारह बजे।
136
00:13:35,576 --> 00:13:37,315
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.
हमने इंतजार किया है और इंतजार किया है,
137
00:13:37,317 --> 00:13:40,361
और अब मेरे पास बहुत सारे हैं,
मुझे सच में पेशाब करना है.
138
00:13:40,363 --> 00:13:42,363
मुझे इसका जिक्र नहीं करना चाहिए था.
अब मेरी वापसी हो गई है।
139
00:13:42,365 --> 00:13:44,883
नहीं! नहीं!
चलो अब अलग नहीं होंगे!
140
00:13:44,886 --> 00:13:47,933
यूजीन. अगर यह ठीक है
नारंगी सूट में सज्जन
141
00:13:47,936 --> 00:13:49,936
मैं कॉफ़ी लेकर आया,
142
00:13:49,938 --> 00:13:52,112
चीजें चलनी चाहिए
युमिको के लिए अच्छा है, है ना?
143
00:13:52,114 --> 00:13:55,248
शायद यह पहले से ही बाहर है
जब मैं वापस आऊंगा.
144
00:14:14,180 --> 00:14:16,093
क्या आपके पास टॉयलेट पेपर है?
145
00:14:19,054 --> 00:14:21,054
वाह, बकवास!
146
00:14:21,056 --> 00:14:23,317
मैं उत्साहित हूं!
147
00:15:19,058 --> 00:15:22,114
जब मैं कहता हूँ, 3, 2, 1!
148
00:15:40,180 --> 00:15:42,138
वे उसकी देखभाल क्यों नहीं करते?
149
00:15:42,141 --> 00:15:44,660
अगर वे थक जाएंगे तो हम उनकी जगह ले लेंगे.
150
00:15:48,491 --> 00:15:50,796
क्या यह उस छत पर है?
151
00:15:50,798 --> 00:15:52,145
वे घुमक्कड़ हो सकते हैं।
152
00:15:55,760 --> 00:15:57,934
यह हमारे नीचे है.
यह मोर्स कोड है.
153
00:15:57,936 --> 00:16:00,763
यह एक एसओएस है.
154
00:16:29,402 --> 00:16:30,836
मैं फिसला।
155
00:16:30,838 --> 00:16:33,404
उसने यह देखा, उसने मुझे मरने के लिए छोड़ दिया।
156
00:16:33,406 --> 00:16:37,016
हाँ।
157
00:16:37,018 --> 00:16:39,790
ठीक है।
तो क्या हुआ?
158
00:16:39,793 --> 00:16:41,194
क्या आप इसे स्वीकार करते हैं?
159
00:16:41,196 --> 00:16:42,711
तुमने उसे मारने की कोशिश की!
160
00:16:42,714 --> 00:16:47,641
नहीं, वह मुसीबत में था और ऐसा नहीं हुआ
मदद. एक बड़ा अंतर है।
161
00:16:49,879 --> 00:16:51,901
ठीक है, कौन जा रहा है?
अब आपकी मदद करें?
162
00:16:51,903 --> 00:16:53,610
कौन आपका समर्थन करेगा?
163
00:16:53,613 --> 00:16:57,136
हां, आपको उंगलियों की जरूरत नहीं है
कितने गिनने के लिए.
164
00:16:57,139 --> 00:17:00,357
उसने मुझे मारने की बात की,
165
00:17:00,360 --> 00:17:02,346
देर-सबेर,
166
00:17:02,348 --> 00:17:04,914
और फिर भी, मैं ही हूं
बड़ा बूढ़ा मूर्ख
167
00:17:04,916 --> 00:17:07,394
क्योंकि मैंने जोखिम नहीं उठाया
उसके लिए मेरी गेंदें?
168
00:17:09,442 --> 00:17:13,526
मैं एक बेहतरीन संसाधन रहा हूँ
मैं आपमें से प्रत्येक के लिए प्रार्थना करता हूं।
169
00:17:13,561 --> 00:17:15,298
हाँ, जलती हुई पहाड़ी चोटी,
इससे मदद मिली, है ना?
170
00:17:15,301 --> 00:17:17,359
मैंने अल्फ़ा को मार डाला, ठीक है?
171
00:17:17,362 --> 00:17:19,969
तो, हाँ, मैं उपयोगी था।
172
00:17:19,972 --> 00:17:21,581
क्योंकि अगर मैंने ऐसा नहीं किया होता,
173
00:17:21,584 --> 00:17:24,846
आपके जानने वाले हर किसी के पास होगा
खोपड़ी को पाइक पर कीलों से ठोंक दिया गया।
174
00:17:27,590 --> 00:17:30,086
मैंने वही किया जो आवश्यक था, है ना?
175
00:17:30,089 --> 00:17:31,868
मैं अधिक कोशिश करता हूँ।
176
00:17:33,766 --> 00:17:35,509
हाँ, अच्छा.
लेकिन वह एक शब्द पर विश्वास नहीं करेगा.
177
00:17:35,511 --> 00:17:37,415
वैसे ही।
178
00:17:37,418 --> 00:17:39,396
सिर हिलाओ और यह हो जाएगा.
179
00:17:39,399 --> 00:17:41,646
हम उसके बिना शहर से गुजर सकते हैं।
180
00:17:45,130 --> 00:17:47,913
मदद करो! मेरी सहायता करो!
मदद!
181
00:17:50,316 --> 00:17:53,099
- बाद में।
- मदद!
182
00:17:53,102 --> 00:17:54,524
मदद!
183
00:17:54,527 --> 00:17:57,354
पण?
क्या हुआ?!
184
00:17:57,357 --> 00:17:59,968
हम सुरंगों में खो गए!
हर जगह घुमक्कड़ हैं,
185
00:17:59,971 --> 00:18:01,999
- शायद...
-आप वहां कैसे पहुंचे?
186
00:18:02,001 --> 00:18:04,126
मैं एक दरवाजा खोलने में कामयाब रहा
दूसरे छोर पर.
187
00:18:04,129 --> 00:18:06,670
क्या आपने इसे बंद कर दिया?
188
00:18:06,673 --> 00:18:08,571
- पण?
- मैं...
189
00:18:08,574 --> 00:18:11,196
अरे, ये तो कमज़ोर लगता है.
बिगफुट, मुझे एक हाथ दो।
190
00:18:11,199 --> 00:18:12,764
अगर हम उसे खोलेंगे तो सभी लोग अंदर आ जायेंगे.
191
00:18:13,375 --> 00:18:15,428
- यह वहाँ है!
- मुझे पता है।
192
00:18:15,595 --> 00:18:18,770
तुम्हारी ऐसी की तैसी।
193
00:18:18,772 --> 00:18:20,163
एल्डन?
194
00:18:20,165 --> 00:18:21,599
चलो भी।
195
00:18:25,344 --> 00:18:27,387
क्या तुम पागल हो?
एक तरफ सरकाना!
196
00:18:27,389 --> 00:18:28,911
त्याग देना!
197
00:18:31,002 --> 00:18:33,219
मैगी?
198
00:18:33,221 --> 00:18:34,412
मैगी?!
199
00:18:34,415 --> 00:18:36,269
दरवाजा खाेलें!
200
00:18:37,965 --> 00:18:39,993
सुनो, मुझे खेद है, ठीक है?
मुझे माफ़ करें।
201
00:18:39,996 --> 00:18:43,493
मैंने बनाया... मैंने गलती की,
और मुझे खेद है, बस...
202
00:18:43,535 --> 00:18:45,100
मुझे एक और मौका चाहिए.
हाँ?
203
00:18:45,103 --> 00:18:46,972
दोबारा ऐसा नहीं करूंगा.
दोबारा ऐसा नहीं करूंगा.
204
00:18:46,974 --> 00:18:49,322
यह बेहतर होगा. कृपया,
मैं...कृपया.
205
00:18:51,370 --> 00:18:52,454
मैगी, मेरी बात सुनो.
206
00:18:52,457 --> 00:18:55,366
हमारे पास समय है.
हम वह दरवाजा खोल सकते हैं.
207
00:18:55,369 --> 00:18:58,638
मैगी! मैगी!
208
00:18:58,641 --> 00:19:01,989
हमारे पास उन्हें मारने के लिए गोला-बारूद नहीं है.
209
00:19:06,733 --> 00:19:09,299
इसे छोड़ो।
210
00:19:11,999 --> 00:19:14,043
मुझे माफ़ करें।
211
00:19:14,045 --> 00:19:15,522
नहीं कर सकता।
212
00:19:20,965 --> 00:19:23,487
झूठा.
213
00:20:59,585 --> 00:21:02,716
क्षमा चाहता हूँ। मैं रहा हूँ
मैं अपने मित्र युमिको की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
214
00:21:02,718 --> 00:21:04,414
यह वहां उस कमरे में है.
215
00:21:04,416 --> 00:21:06,372
'मैं सोच रहा था कि क्या आप मुझे प्रदान कर सकते हैं
216
00:21:06,374 --> 00:21:08,722
या मुझे नोटिस प्रदान करें
यह कब ख़त्म हुआ?
217
00:21:08,724 --> 00:21:10,420
वहां कोई नहीं है.
218
00:21:12,598 --> 00:21:16,469
लेकिन मैंने अपने दोस्त को अंदर आते देखा
वहाँ दो पूछताछकर्ताओं के साथ,
219
00:21:16,471 --> 00:21:18,080
और मैंने उसे जाते हुए नहीं देखा है.
220
00:21:18,082 --> 00:21:20,852
- अगर मैं देख पाता...
-वहां कोई नहीं है सर.
221
00:21:21,346 --> 00:21:24,412
- मेरा दूसरा दोस्त बाथरूम करने गया...
- क्या दोस्त?
222
00:21:26,568 --> 00:21:29,196
मैं चाहता हूँ कि तुम चले जाओ.
223
00:21:29,199 --> 00:21:30,962
अब।
224
00:22:08,121 --> 00:22:09,348
यह क्या है?
225
00:22:11,961 --> 00:22:14,571
बुरी यादें.
226
00:22:17,619 --> 00:22:19,358
किस?
227
00:23:05,102 --> 00:23:07,189
वे इसे देखना नहीं चाहते.
228
00:23:07,191 --> 00:23:10,235
क्यों?
229
00:23:10,237 --> 00:23:12,063
आप इसे क्यों नहीं देखते?
230
00:23:12,066 --> 00:23:16,853
जो कुछ है, वह सब का खोल है
एक आदमी जो कायरों की तरह मर गया।
231
00:23:16,856 --> 00:23:19,206
कठोर वक्तव्य पिता जी!
232
00:23:21,901 --> 00:23:24,293
मैं डर गया था,
233
00:23:24,295 --> 00:23:27,399
लेकिन वह इस तरह मरने के लायक नहीं था।
234
00:23:27,402 --> 00:23:30,621
कल्पना करने योग्य सबसे बुरे तरीके से।
235
00:23:30,624 --> 00:23:32,605
और भी बुरे तरीके हैं.
236
00:23:35,306 --> 00:23:37,088
बहुत खराब।
237
00:23:49,450 --> 00:23:53,899
इससे पहले कि आप खोजें
एलिय्याह और उसके लोगों के लिए...
238
00:23:53,902 --> 00:23:56,238
हर्शेल और मैं थे
अकेले बहुत समय.
239
00:23:58,503 --> 00:24:03,593
एक दिन, हम रास्ते पार कर गए
एक बूढ़े साधु के साथ
240
00:24:03,595 --> 00:24:07,074
जो पास में घुटनों के बल बैठा हुआ था
एक पलटी हुई सुपरमार्केट गाड़ी।
241
00:24:09,166 --> 00:24:11,110
वह एकत्रित कपड़ों से भरा हुआ था
242
00:24:11,113 --> 00:24:12,624
उन्होंने कहा कि यह उनके बेटे और बेटियों के लिए था,
243
00:24:12,626 --> 00:24:16,475
और अगर हम आपकी मदद कर सकें
कार उठाने के लिए.
244
00:24:19,176 --> 00:24:22,046
उन्होंने कहा कि वह हमें देंगे
परेशानी के लिए भोजन.
245
00:24:24,529 --> 00:24:28,748
मैं जानता था कि वह झूठा है।
246
00:24:28,750 --> 00:24:32,796
लेकिन मैं भूखा था,
247
00:24:32,798 --> 00:24:35,266
और जल्द ही हर्शेल भी होगा।
248
00:24:35,269 --> 00:24:37,366
इसलिए मैं उसके पीछे-पीछे उसके घर तक गया।
249
00:24:37,368 --> 00:24:40,891
मैंने उसमें चाकू डाल दिया
गला दबाया और उसकी जेबें चेक कीं।
250
00:24:40,893 --> 00:24:45,156
मैंने क्लोरोफॉर्म से कपड़ा हटा दिया
वह मुझ पर क्या प्रयोग करने वाला था...
251
00:24:45,158 --> 00:24:48,333
और उसके मुँह में डाल दिया.
252
00:24:50,337 --> 00:24:52,381
और जब हम घर में प्रवेश करते हैं,
253
00:24:52,383 --> 00:24:56,602
मैंने अपने छोटे बच्चे को एक कमरे में बंद कर दिया,
254
00:24:56,604 --> 00:24:58,517
और जगह की जांच की.
255
00:25:03,675 --> 00:25:09,006
वहाँ तीन थे...
256
00:25:09,008 --> 00:25:13,967
विकृत...
257
00:25:13,969 --> 00:25:16,535
मैं उन्हें आदमी नहीं कह सकता.
258
00:25:20,193 --> 00:25:24,717
वे मेरे खिलाफ आये.
259
00:25:24,719 --> 00:25:27,938
लेकिन मैंने उनका ख्याल रखा.
260
00:25:27,940 --> 00:25:31,507
और फिर घर में सन्नाटा छा गया,
261
00:25:31,509 --> 00:25:33,596
कुछ हिट फिल्मों को छोड़कर
262
00:25:33,598 --> 00:25:36,947
जो ऊपर से, अटारी से आया था।
263
00:25:39,647 --> 00:25:43,071
और मैंने सोचा कि शायद मेरे पास था
वहां बंधे लोग...
264
00:25:43,074 --> 00:25:45,520
जो खुद को छुड़ाने की कोशिश कर रहा था.
265
00:25:49,222 --> 00:25:54,665
तो मैं एक दरवाजे की तरफ गया
एक गलियारे के अंत में.
266
00:25:54,668 --> 00:25:57,821
मैंने इसे खोला, देखा,
और वहाँ सीढ़ियों का एक सेट था.
267
00:25:59,885 --> 00:26:05,105
सीढ़ियों से ऊपर
वहाँ एक छाया थी
268
00:26:05,107 --> 00:26:09,414
घुमाना और हिलाना।
269
00:26:09,416 --> 00:26:11,808
मुझे लगा कि यह कोई जानवर है.
270
00:26:14,508 --> 00:26:18,771
अचानक,
मैं सीढ़ियों से नीचे गिर गया
271
00:26:18,773 --> 00:26:22,427
और मैं झट से खड़ा हो गया.
272
00:26:22,429 --> 00:26:25,125
वह एक घुमक्कड़ था...
273
00:26:25,127 --> 00:26:27,565
वह एक महिला हुआ करती थी.
274
00:26:29,306 --> 00:26:33,220
उन्होंने उसे काट दिया था...
275
00:26:33,222 --> 00:26:35,614
हाथ और पैर,
276
00:26:35,616 --> 00:26:38,878
और उन्होंने उस पर टाँके लगाए।
277
00:26:38,880 --> 00:26:42,795
उसकी आंखें सूनी थीं.
278
00:26:42,797 --> 00:26:46,190
उसकी कोई ज़बान नहीं थी.
279
00:26:46,192 --> 00:26:49,324
और वह सीटी बजाने जैसा था
280
00:26:49,326 --> 00:26:52,675
एक उद्घाटन, एक स्लैश के माध्यम से
उसके गले में जलन पैदा हुई
281
00:26:52,677 --> 00:26:56,418
जहां से वे उसे ले गये थे
स्वर रज्जु.
282
00:26:59,684 --> 00:27:04,165
और उसका पेट गोल और भरा हुआ था.
283
00:27:04,168 --> 00:27:07,605
और जो भी मेरे पास था
अंदर वह बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था।
284
00:27:09,346 --> 00:27:12,477
वह ऊपर गया, और वहाँ तीन थे
उसके अधिक समान.
285
00:27:14,742 --> 00:27:16,873
लेकिन उनके दिल धड़कते रहे.
286
00:27:20,095 --> 00:27:22,487
और क्या आप जानते हैं कि मैंने सबसे पहले क्या सोचा था?
287
00:27:24,317 --> 00:27:29,320
'पहली बात जो मैं जानता हूं
मन में आया?
288
00:27:29,322 --> 00:27:31,714
"अगर वे जीवित हैं...
289
00:27:31,716 --> 00:27:34,325
यहाँ खाना तो होगा ही।”
290
00:27:36,895 --> 00:27:39,696
इसलिए मैंने उनका ख्याल रखा.
291
00:27:39,699 --> 00:27:41,873
और फिर मैंने भोजन की तलाश की।
292
00:27:41,876 --> 00:27:44,747
बहुत सारे थे.
293
00:27:44,750 --> 00:27:49,231
और हर्शेल और मैंने इसे भर दिया
उसके साथ कार और हम निकल पड़े।
294
00:27:58,786 --> 00:28:02,658
जब मैं उन्हें बताता हूं तो मुझे कुछ भी महसूस नहीं होता।
295
00:28:05,227 --> 00:28:08,533
क्या आप मुझे समझते हैं?
296
00:28:08,535 --> 00:28:11,667
क्योंकि बाहर चीजें ऐसी ही हैं।
297
00:28:14,411 --> 00:28:17,803
और इसे देखकर, मैंने कुछ खो दिया।
298
00:28:17,805 --> 00:28:21,981
और मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
बुरा हुआ जो हुआ.
299
00:28:21,983 --> 00:28:24,897
क्योंकि उसने चीजें कीं
बहुत अधिक स्पष्ट.
300
00:28:26,988 --> 00:28:31,208
अलेक्जेंड्रिया में हमारे पास क्या है,
301
00:28:31,210 --> 00:28:34,777
हिलटॉप पर हमारे पास क्या था।
302
00:28:34,779 --> 00:28:37,821
और मेरिडियन में.
303
00:28:37,824 --> 00:28:40,172
यह अजीब बात है।
304
00:28:40,175 --> 00:28:42,959
यह हो गया है।
305
00:28:45,582 --> 00:28:49,540
वहां मौजूद हर चीज की तुलना में।
306
00:28:49,543 --> 00:28:51,961
क्योंकि अगर ऐसा नहीं होता...
307
00:28:51,964 --> 00:28:55,617
इसका मतलब है कि हम भाग्यशाली थे.
308
00:28:55,620 --> 00:28:58,969
इसका मतलब यह है कि इसकी खोज किसी ने नहीं की है.
309
00:29:01,066 --> 00:29:03,631
किसी ने नहीं किया,
310
00:29:03,634 --> 00:29:06,373
और कोई नहीं करेगा.
311
00:30:34,202 --> 00:30:36,072
कुत्ता?
312
00:30:49,348 --> 00:30:51,914
डेरिल, मेरी मदद करो।
313
00:31:30,868 --> 00:31:32,345
यह कितना गंभीर है?
314
00:31:32,347 --> 00:31:34,391
यह बिल्कुल भी अच्छा नहीं है.
315
00:31:36,221 --> 00:31:37,568
क्या आप शीर्ष पर गए?
316
00:31:37,570 --> 00:31:39,570
हाँ।
317
00:31:39,572 --> 00:31:42,486
बुरा विचार.
318
00:31:42,488 --> 00:31:45,707
मैंने गेज खो दिया।
319
00:31:45,709 --> 00:31:47,930
गोला-बारूद का थैला कहाँ है?
320
00:31:48,015 --> 00:31:50,233
गोला-बारूद का थैला कहाँ है?
321
00:31:50,235 --> 00:31:52,931
मैंने उसे भी खो दिया.
322
00:31:57,198 --> 00:31:58,388
नहीं... ऊँचा।
323
00:31:58,391 --> 00:31:59,938
इसे मुझ पर बर्बाद मत करो.
324
00:31:59,940 --> 00:32:01,940
यहाँ। यह सब मेरे पास है।
325
00:32:08,775 --> 00:32:12,342
मेरे बच्चों को यह बताओ
मैं कायरों की तरह नहीं मरा.
326
00:32:38,631 --> 00:32:40,979
यह बंद है.
327
00:35:04,951 --> 00:35:06,688
अरे!
328
00:35:06,691 --> 00:35:08,344
वे इस ओर आ रहे हैं!
329
00:35:22,316 --> 00:35:23,925
पीछे हटना!
330
00:36:02,966 --> 00:36:05,227
चुप रहो, लड़के.
331
00:37:03,722 --> 00:37:05,985
चलो, थोड़ा और!
332
00:37:07,682 --> 00:37:10,204
जल्दी करो!
333
00:37:10,207 --> 00:37:12,902
चलो चलते हैं!
334
00:37:17,866 --> 00:37:20,302
किसी चीज़ के पीछे लग जाओ!
335
00:38:50,805 --> 00:38:53,960
उन्होंने मेरे साथ क्या किया है
यात्रा साथी?
336
00:38:53,962 --> 00:38:55,919
उन पर कार्रवाई की जा रही है.
337
00:38:57,966 --> 00:39:02,752
"संसाधित" बोलना
प्रशासनिक तौर पर?
338
00:39:02,754 --> 00:39:05,885
�के रूप में संसाधित किया गया
मोर्टडेला या अन्य सॉसेज?
339
00:39:05,887 --> 00:39:07,846
इस जिज्ञासु मन को जानने की जरूरत है।
340
00:39:10,022 --> 00:39:12,631
मैं उन्हें देखना चाहता हूं।
341
00:39:12,633 --> 00:39:15,963
क्या आपको घबराहट महसूस होती है?
342
00:39:15,966 --> 00:39:17,201
नहीं.
343
00:39:17,203 --> 00:39:20,683
बस कुछ चीज़ मेरे दिल को खुश कर देती है।
344
00:39:20,685 --> 00:39:22,902
बाहर होना,
345
00:39:22,904 --> 00:39:25,949
मृतकों से लड़ना.
346
00:39:25,951 --> 00:39:29,404
मैजेंटा झुंड के लिए.
347
00:39:29,407 --> 00:39:31,581
मैं...
348
00:39:31,584 --> 00:39:35,066
मैं हर समय मारता हूं।
349
00:39:37,180 --> 00:39:40,183
लेकिन बुरे तरीके से नहीं.
350
00:39:44,361 --> 00:39:46,537
पास होना। अपने आप को साफ करो।
351
00:39:54,837 --> 00:39:56,098
मैं...मुझे लगता है...
352
00:39:56,101 --> 00:39:58,972
आप झूठ नहीं बोल सकते.
353
00:39:58,975 --> 00:40:01,637
- मैं...
- तो झूठ मत बोलो.
354
00:40:01,639 --> 00:40:03,247
ठीक है।
355
00:40:05,392 --> 00:40:07,430
- मैं ऐसा नहीं करने वाला था।
- नहीं?
356
00:40:07,601 --> 00:40:09,210
नहीं.
357
00:40:09,212 --> 00:40:10,778
मैं तुम्हें पहले से ही पसंद करता हूं.
358
00:40:13,129 --> 00:40:15,259
इसे जारी रखो, मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
359
00:40:15,261 --> 00:40:17,261
यदि आप नहीं...
360
00:40:21,006 --> 00:40:22,181
क्या आप समझते हैं?
361
00:40:24,923 --> 00:40:27,097
अपने शब्दों का प्रयोग करें.
362
00:40:27,099 --> 00:40:28,794
हां हां।
363
00:40:28,796 --> 00:40:29,882
जी श्रीमान।
364
00:40:29,884 --> 00:40:31,294
अच्छा।
365
00:40:31,297 --> 00:40:33,732
अब।
366
00:40:33,735 --> 00:40:37,085
मैं जानता हूं कि आप पीछे हट रहे हैं।
367
00:40:37,088 --> 00:40:39,065
तुम्हें पता है कि तुम यह कर रहे हो.
368
00:40:39,067 --> 00:40:41,285
मैं आपसे दो प्रश्न पूछने जा रहा हूं.
369
00:40:41,287 --> 00:40:45,811
आप मुझे दो उत्तर देने जा रहे हैं।
ईमानदार।
370
00:40:45,813 --> 00:40:47,465
यदि तुम करो?
371
00:40:47,467 --> 00:40:50,164
आप जा सकते हैं।
372
00:40:50,166 --> 00:40:52,708
आप अपने दोस्तों से दोबारा मिल सकेंगे.
373
00:40:52,711 --> 00:40:54,747
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
374
00:40:56,781 --> 00:40:58,609
यह इतना आसान है।
375
00:41:00,524 --> 00:41:02,794
तैयार?
376
00:41:02,797 --> 00:41:05,036
आपकी बस्ती कहाँ है?
377
00:41:05,039 --> 00:41:07,451
और वे अंदर क्यों थे?
रेलवे स्टेशन?
378
00:41:09,881 --> 00:41:12,177
यूजीन.
379
00:41:12,180 --> 00:41:14,746
यदि आप झूठ बोलते हैं.
380
00:41:14,749 --> 00:41:16,664
मुझे पता चल जायेगा.
381
00:41:19,869 --> 00:41:21,232
ठीक है।
382
00:41:25,112 --> 00:41:28,462
आप ठीक कह रहे हैं।
383
00:41:28,465 --> 00:41:31,943
मैं पीछे हट रहा हूं।
384
00:41:31,946 --> 00:41:35,120
सच कहूँ तो, मैं यह पहले भी कहना चाहता था,
385
00:41:35,123 --> 00:41:37,298
लेकिन मुझे डर था कि वे क्या थे
मेरे दोस्तों सोचने के लिए.
386
00:41:39,606 --> 00:41:42,433
मैं हमेशा से नहीं था
सबसे भावुक प्रकार,
387
00:41:42,435 --> 00:41:47,005
लेकिन मेरे 10 हजार से ज्यादा घंटे
मृत्यु, हानि और भय का
388
00:41:47,008 --> 00:41:49,661
उन्होंने मुझे थोड़ा खोल दिया है.
389
00:41:49,964 --> 00:41:54,845
हमारे दौरान
ट्रेवल्स को एक... रेडियो मिला।
390
00:41:56,150 --> 00:41:59,233
रात-दर-रात, मैंने शून्य से बात की,
391
00:41:59,235 --> 00:42:03,019
"क्या होगा अगर", की बात पर अड़े रहना
392
00:42:03,021 --> 00:42:06,196
जैसा मूर्ख करेंगे,
और मैं बिल्कुल भी मूर्ख नहीं हूं.
393
00:42:11,986 --> 00:42:14,335
एक रात तक...
394
00:42:14,337 --> 00:42:18,077
शून्य से एक आवाज निकली.
395
00:42:18,079 --> 00:42:20,732
एक खूबसूरत आवाज.
396
00:42:23,259 --> 00:42:25,998
हम बात कर रहे थे, और उससे...
397
00:42:28,394 --> 00:42:31,830
उसे मेरी सोच पर कोई आपत्ति नहीं थी।
398
00:42:33,704 --> 00:42:37,967
हम ट्रेनों की बात करते हैं
संग्रहालय और आइसक्रीम कोन।
399
00:42:37,969 --> 00:42:40,535
हम खूब हंसे।
400
00:42:42,234 --> 00:42:43,625
हम आयरन मेडेन गाते हैं।
401
00:42:45,455 --> 00:42:48,240
और फिर हम एक दूसरे को देखना चाहते थे।
402
00:42:48,243 --> 00:42:51,679
इसलिए मैंने अपने दोस्त बनाये
403
00:42:51,682 --> 00:42:54,635
वे उस आँगन में गये
परिसर के नीचे पथ
404
00:42:54,638 --> 00:42:56,681
जो भी सामने आएगा उससे पूछना
हम तीनों की मदद करने के लिए,
405
00:42:56,683 --> 00:42:59,162
क्योंकि मैं यह जानता था
अन्यथा वे नहीं जायेंगे.
406
00:43:01,645 --> 00:43:05,647
लेकिन मैं केवल स्टेफ़नी के बारे में सोच रहा था।
407
00:43:05,649 --> 00:43:09,115
तो हां मैंने झूठ बोला.
408
00:43:09,118 --> 00:43:11,653
मैंने इस पूरे समय झूठ बोला है,
क्योंकि मुझे खोने का डर है
409
00:43:11,655 --> 00:43:14,917
तीन दोस्तों को
जो मेरे पास दुनिया में है.
410
00:43:14,919 --> 00:43:17,432
उसने स्टेफ़नी से झूठ बोला
एक बड़ी बस्ती के हैं
411
00:43:17,435 --> 00:43:19,704
क्योंकि मुझे डर था कि शायद,
412
00:43:19,706 --> 00:43:22,098
वह वह नहीं था जो उसने कहा था कि वह है।
413
00:43:22,100 --> 00:43:25,247
शायद वह एक "फीमेल फेटेल" थी,
414
00:43:25,250 --> 00:43:27,625
किसी अकेले व्यक्ति को फंसाने की तलाश में।
415
00:43:29,934 --> 00:43:32,804
रोमांटिक साम्राज्य में मेरी फ़ाइल
यह अधिक से अधिक दागदार है।
416
00:43:32,806 --> 00:43:36,286
मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो
रिश्तों को आसान बनाओ,
417
00:43:36,288 --> 00:43:38,810
विशेषकर विपरीत लिंग के साथ।
418
00:43:41,946 --> 00:43:45,469
दरअसल, मैं...कुंवारी हूं।
419
00:43:45,471 --> 00:43:48,429
हालाँकि मैंने...इस कृत्य का अवलोकन किया है
420
00:43:48,431 --> 00:43:50,605
जितना मैं स्वीकार कर सकता हूँ उससे अधिक बार।
421
00:43:53,633 --> 00:43:56,417
अपनी हँसी को रोके रखने के लिए धन्यवाद.
422
00:43:58,876 --> 00:44:01,137
मुझे...उम्मीद थी
423
00:44:01,139 --> 00:44:03,574
वह एक अवधि के बाद
प्रेमालाप के लिए उपयुक्त,
424
00:44:03,576 --> 00:44:07,361
स्टेफ़नी वह थी जो बदल गई
मेरी असंदिग्ध स्थिति,
425
00:44:07,363 --> 00:44:09,721
क्योंकि गहराई से, मुझे आशा थी
कि शायद, सचमुच,
426
00:44:09,724 --> 00:44:11,930
वह मेरा सच्चा प्यार थी.
427
00:44:11,932 --> 00:44:14,324
अब मैं मजबूर हो गया हूं
इसे इस कमरे में स्वीकार करो,
428
00:44:14,326 --> 00:44:16,372
और इसके लिए अपमानित होना पड़ेगा।
429
00:44:17,503 --> 00:44:21,331
और...
430
00:44:21,333 --> 00:44:24,855
मुझे डर है कि स्टेफ़नी को पता चल जाएगा
मैं भी उसके प्रति ईमानदार नहीं था.
431
00:44:24,902 --> 00:44:28,120
और वह मैं अब नहीं चाहता
मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.
432
00:44:30,473 --> 00:44:35,432
तो मैं यहाँ हूँ...
433
00:44:35,434 --> 00:44:39,169
छुटकारा पाकर राहत मिली
वह वजन कम हो गया.
434
00:44:39,172 --> 00:44:41,395
क्योंकि वह सब कुछ
मैंने अब तक कहा है
435
00:44:41,397 --> 00:44:43,527
यह घोर सत्य था.
436
00:45:32,404 --> 00:45:34,448
यूजीन!
437
00:45:47,288 --> 00:45:49,419
यह ठीक है दोस्त.
इसे बाहर निकालो।
438
00:45:53,033 --> 00:45:55,396
मैंने सोचा...
वे तुम्हें कहाँ ले गये?
439
00:45:55,399 --> 00:45:57,380
एक अस्पताल के लिए.
440
00:45:57,383 --> 00:46:01,604
एक डॉक्टर ने मेरे चेहरे पर वाष्पीकरण किया और मुझे दिया
एक भयानक हर्बल कफ सिरप,
441
00:46:01,607 --> 00:46:04,042
और मैं सो गया.
442
00:46:04,044 --> 00:46:06,305
क्या उन्होंने कफ सिरप में जहर मिलाया था?
443
00:46:06,307 --> 00:46:09,901
नहीं - नहीं। उन्होंने टॉर्च ले ली
अपने कमरे से, और मैं सो गया।
444
00:46:09,936 --> 00:46:11,485
डॉक्टर ने मुझे कई बार चेक किया,
445
00:46:11,487 --> 00:46:14,052
और फिर वे युमिको को ले गए
मुझसे मिलो, और फिर उन्होंने हमें अंदर डाल दिया
446
00:46:14,054 --> 00:46:16,620
के साथ एक प्रतीक्षालय में
राजकुमारी और वे हमें यहाँ ले आये।
447
00:46:16,622 --> 00:46:18,753
हाँ। यह अच्छा है कि आप यहां हैं
बहुत। हम चिंतित थे।
448
00:46:29,287 --> 00:46:33,857
की धारा 114ए के अनुसार
सतत संघ के नए लेख,
449
00:46:33,860 --> 00:46:36,568
परंपराओं के सम्मान में
अनुच्छेद 1 में स्थापित,
450
00:46:36,571 --> 00:46:38,641
विरासत संविधान की धारा 8
451
00:46:38,644 --> 00:46:41,689
और घोषणा के अनुच्छेद 14 तक
मानवाधिकार का,
452
00:46:41,691 --> 00:46:44,479
के साथ पूरा कर लिया है
सफल प्रारंभिक प्रक्रिया
453
00:46:44,482 --> 00:46:48,846
शरण पर विचार करने के लिए और
इन संयुक्त नगर पालिकाओं में नागरिकता।
454
00:46:51,091 --> 00:46:53,135
जब आप इन दरवाज़ों से गुज़रेंगे,
455
00:46:53,137 --> 00:46:56,051
उन्हें उनके ओरिएंटेशन तक ले जाया जाएगा।
456
00:46:56,053 --> 00:46:58,474
एक वर्दीधारी पुलिस अधिकारी द्वारा.
457
00:46:58,477 --> 00:47:01,012
राष्ट्रमंडल में आपका स्वागत है.
458
00:47:07,422 --> 00:47:10,631
मैं वेस्ट प्वाइंट गया, बेवकूफ।
459
00:47:13,219 --> 00:47:15,769
मैं नहीं समझता। आखिर क्या बात है
बदल गया? वे क्यों...
460
00:47:15,772 --> 00:47:18,044
इस पर सवाल मत उठाओ.
हमने यह किया।
461
00:47:27,407 --> 00:47:31,801
आप में से कौन यूजीन है?
462
00:47:35,765 --> 00:47:38,244
नमस्ते।
463
00:47:38,247 --> 00:47:40,813
मैं स्टेफ़नी हूँ.
464
00:48:46,493 --> 00:48:47,994
वह क्या है?
465
00:48:47,997 --> 00:48:51,564
यह इस बच्चे का अपने माता-पिता को लिखा पत्र है।
466
00:48:51,567 --> 00:48:53,949
यह अतीत से है.
467
00:48:53,952 --> 00:48:56,213
आपको यह पता चला क्या?
468
00:48:56,216 --> 00:48:58,173
हाँ, सुरंगों में.
469
00:48:58,175 --> 00:49:00,919
क्या आपको वहां नीचे कुछ और दिखाई दे रहा है?
470
00:49:00,922 --> 00:49:03,646
नहीं, बिल्कुल वही जो आपने देखा था।
471
00:49:08,263 --> 00:49:10,445
क्या हम अब बाहर जा रहे हैं?
472
00:49:10,448 --> 00:49:13,318
सबसे पहले आपको एक चक्कर लगाना होगा.
473
00:49:13,320 --> 00:49:14,668
आर्बर हिल्स.
474
00:49:14,670 --> 00:49:17,224
- वहाँ क्या है?
- आपूर्ति का भंडार.
475
00:49:17,227 --> 00:49:20,057
मामले में जॉर्जी ने उन्हें स्थापित किया
कि हमें समस्याएँ थीं
476
00:49:20,060 --> 00:49:23,024
जब हम बाहर गए
जीवित बचे लोगों की तलाश करें.
477
00:49:23,026 --> 00:49:26,984
इसमें गोला-बारूद, भोजन और हथियार हैं।
478
00:49:29,703 --> 00:49:32,250
हम वहीं आराम करेंगे, हम पुनः आपूर्ति करेंगे
और हम मेरिडियन की ओर बढ़ते रहेंगे।
479
00:49:32,252 --> 00:49:35,036
रेडियो टावर
उस पड़ोस को चिह्नित करें.
480
00:49:37,649 --> 00:49:40,389
�सेब्स डिंड ईएस?
481
00:49:40,391 --> 00:49:42,783
हाँ। जा रहा है।
482
00:49:42,785 --> 00:49:45,788
वेन.
आओ, लड़के.
483
00:50:22,781 --> 00:50:26,427
वाह, यह जगह बर्बाद हो गई है
पिछली बार जब मैं यहाँ था तब से।
484
00:50:34,750 --> 00:50:37,272
आइये इसके चारों ओर घूमें।
हम गुजर सकते हैं...